If you are making or editing a group in the Directory that needs more than one category, scroll to the 'Organize' tab of that group.
Then when selecting the categories, hold the 'control' key and select as many categories as you wish for this group.
Once complete, scroll to the bottom and click publish or update.